John UM
Yesterday, an anonymous Chinese animator made a speech, complaining that the TV animation “I like the novel in the novel” that will be broadcast in October, the company is incompetent, and the company is complaining. .
(.https://www.zhihu.com/question/295579833/answer/499297957).
“I like what you are in the novel” was scheduled to be held in the first episode of online episodes in a number of online video services at the end of September and early October, but announced the cancellation of the plan the day before yesterday, only retaining seiyuu Live show. .
(.http://imo-imo.jp/news/index.html#news-17).
Animated scripter Kawasaki sees someone criticizing NHK’s morning drama “Half, Blue” saying “How is the script”, which makes him feel awkward. He said, you have to criticize “how the story is”, then there is no problem. But you haven’t read the script yet, how can you make irresponsible remarks? He is a professional scripter himself, but he will not judge whether the script is good or bad by simply making a picture. It is too dangerous to do so. The script is a very weak reading, and when it’s needed, he has to ask the studio for the “actually used script.” .
(.https://twitter.com/kawasak54965532/status/1045217076837724161).
I am sometimes faced with such a kind of jealousy: In the foreword of the doujinshi, I wrote, “If it can be successfully completed, it will be issued at the ○○ exhibition.” The result was not completed on time, so I had to take it. Sold at other exhibitions. .
And the cartoonist Jiang Chuan’s name has come one step further: she wrote in the foreword of the new magazine that “it will be issued in Okinawa~! Participate in the Okinawa exhibition for the first time! Looking forward to travel!”, the result of Okinawa The exhibition was cancelled because of the typhoon “Tanmei” on the 24th, and it was pushed to the exhibition in Tokyo. She grieves and geologically asks “Tanmei”: This kind of humiliation, can you understand? .
(.https://twitter.com/karmax00/status/1045264779491782656).
Celtic culture is a popular material for fantasy works. However, when writers want to challenge this familiar but unfamiliar subject, they will find that this Yangguan Avenue, which seems to have been passed by countless predecessors, is still full of thorns. .
For example, a lot of information will say that the sun god Luger in Celtic mythology has a sharpgun, named Brionyak. The name is also widely circulated because of the “Goddess Reincarnation” series and the “Heroes of Legends”, “The Deep Tears of Tears” and “Shaka: The Blazers” and other famous games. On Google, using this Chinese translation can find more than two thousand results. The Chinese version of Wikipedia also includes this statement. .
But in fact, although the mythical Ruger does have a shotgun, the name Brionyak is not seen in the classics. According to the testimony, the word appeared for the first time. It is the “God of the Void” written by the Jianmin and the squadron of the Ministry of Health. Yes, this is not only the Japanese believe in it, but even many Chinese believe it. It was actually compiled by the Japanese. .
And the online novelist found more amazing facts in order to create new work collection materials. .
Many important parts of the source of the Celtic myth that the Japanese know are dependent on the “God of the Void” mentioned above. The “God of the Void” was written with reference to the book of Conquests by Irish writer Jim Fitzpatrick. But this book is not an academic book, but Fitzpatrick’s own retelling of Celtic mythology, which contains many personal creations, rumors and interpretations. That is to say, a lot of the content inside is actually not the authentic Celtic myth, but the “setting” made by Fitzpatrick himself.
In the final analysis, the root of the main body of Celtic mythology, “Lebor Gabála Érenn (Irish Invasion)” itself, did not publish a Japanese translation, only translated a lot of introduction books as raw materials. Although I found a lot of articles translated from the original text into English, but translated these articles into Japanese, certainly can not avoid the mistranslation caused by the double translation. .
That is to say, in Japan, it is very difficult to seriously create works of Celtic mythology. .
(.https://twitter.com/nagamiyukito/status/1045056812871905280).
This is not just a problem that the Japanese have to face, nor is it limited to the field of Celtic mythology. When making research for the creation, you must pay attention to distinguishing, so as not to be misled by the second-hand materials. If you can, it is best to be able to read the original language, but it is really difficult for some people. .
ながみ’s tweet also mentions a saying: “Celtic myth” is actually not “the Celtic myth”. However, a netizen who ran a translation on the Internet and related to the science of the science of Kopkert denied this statement. He said that calling “Celtic mythology is not Celtic” is either a misunderstanding or an eye-catching exaggeration (euphemism). It’s just the one who left the Celtic myth that we know now, not the “mainstream” of the Celtic nation as a whole. This topic has been a cold meal for more than a decade in the field of Celtic mythology. .
(.https://twitter.com/p_pakira/status/1045192561650888704).
You see, even those who have worked hard to make a testimony will inevitably be deceived by the wrong information. .
The cartoonist who focuses on the history of medieval England said that history, culture anthropology, linguistics, fine arts, geography and other disciplines have different definitions of “Celtic”. Be sure to remember. If you forget this, you will be involved in the big waves of Celtic research, and will not come back alive. If a normal person steps into this big wave, he will go crazy. .
If a person’s brain is not flexible enough, he can’t accept “Oh, the ‘Celtic’ in this field is such a setting.” There is no way to continue researching the data, or even cause a fight. .
Want to study Celtic culture, how flexible is the brain? Ghosts gave an example: When it comes to druids, it is easy to think of the image of a white figure in a fantasy work. But this attire was actually created by Edward Williams, an ordinary uncle from Wales at the end of the 18th century. You must be able to put such an amazing fact in front of others and be unmoved. .
(.https://twitter.com/kitoen2173/status/1045242468533338114)